1 00:00:00,293 --> 00:00:05,293 GEDOWNLOAD VAN WWW.AWAFIM.TV 2 00:00:05,293 --> 00:00:07,729 [Zware ademhaling van Eui-gyeom] 3 00:00:07,729 --> 00:00:09,731 [Themamuziek] 4 00:01:26,741 --> 00:01:28,777 [Zware muziek] 5 00:01:28,777 --> 00:01:30,478 [Zware ademhaling van Eui-gyeom] 6 00:01:40,155 --> 00:01:41,423 Ik heb wat pit. 7 00:01:48,463 --> 00:01:49,598 (Eui-gyeom) Laten we het doen. 8 00:01:49,598 --> 00:01:51,700 [Intensieve muziek] 9 00:01:57,005 --> 00:01:58,006 [kreun van Eui-gyeom] 10 00:01:59,635 --> 00:02:00,469 Niet slecht. 11 00:02:01,136 --> 00:02:02,204 Doe het opnieuw. 12 00:02:03,205 --> 00:02:04,139 (Eui-gyeom) Ben ik te langzaam? 13 00:02:05,007 --> 00:02:06,141 Sneller. 14 00:02:12,147 --> 00:02:12,982 [kreun van Eui-gyeom] 15 00:02:13,849 --> 00:02:14,750 (Seung-jun) Nogmaals. 16 00:02:16,452 --> 00:02:17,620 (Eui-gyeom) Wat is het probleem? 17 00:02:19,755 --> 00:02:20,856 Langer. 18 00:02:24,159 --> 00:02:25,194 [kreun van Eui-gyeom] 19 00:02:27,663 --> 00:02:28,731 (Seung-jun) Dit kleine gedoe is grappig. 20 00:02:29,265 --> 00:02:30,099 Opnieuw. 21 00:02:32,534 --> 00:02:34,803 (Eui-gyeom) Ah, timing. 22 00:02:37,106 --> 00:02:38,207 Dan zal ik je bedriegen. 23 00:02:43,078 --> 00:02:44,313 [Eui-gyeom's schreeuw] [Seung-jun's gekreun] 24 00:02:45,347 --> 00:02:47,182 - O! - (Hong-il) Jij kleine... 25 00:02:47,416 --> 00:02:48,350 Leuk. 26 00:02:48,584 --> 00:02:49,952 [Zware ademhaling van Seung-jun] 27 00:02:52,488 --> 00:02:53,522 Kijk naar deze klootzak. 28 00:02:54,123 --> 00:02:55,257 Heb je mij net geslagen? 29 00:02:56,258 --> 00:02:57,426 Jij klootzak. 30 00:03:00,362 --> 00:03:01,630 [kreun van Eui-gyeom] 31 00:03:02,998 --> 00:03:03,999 [Inspannende adem van Seung-jun] 32 00:03:03,999 --> 00:03:05,234 [Gespannen kreun van Eui-gyeom] 33 00:03:09,171 --> 00:03:10,105 [kreun van Eui-gyeom] 34 00:03:10,572 --> 00:03:12,608 [Zware ademhaling van Seung-jun] [Gepijnigd gekreun van Eui-gyeom] 35 00:03:13,842 --> 00:03:17,112 (Seung-jun) Het maakt niet uit hoeveel je doet, Je bent gewoon een ongelukkige nerd. 36 00:03:17,379 --> 00:03:19,648 [Zware ademhaling van Eui-gyeom] Ik ga deze school voor jou in een hel veranderen. 37 00:03:21,216 --> 00:03:23,085 Als het slecht is, kun je gewoon stoppen met school. 38 00:03:23,085 --> 00:03:24,353 [Gespannen ademhaling] 39 00:03:26,689 --> 00:03:28,290 (Yun-gi) Wanneer het gevecht begint? 40 00:03:28,290 --> 00:03:30,659 Als je binnen het slagbereik staat, raak je vernield. 41 00:03:30,659 --> 00:03:32,928 Blijf gewoon bij hem en rol samen rond. 42 00:03:32,928 --> 00:03:35,397 [Intensieve muziek] [Zware ademhaling] 43 00:03:38,968 --> 00:03:40,069 [Eui-gyeom's inspannende geluid] 44 00:03:40,069 --> 00:03:41,103 [kreun van Eui-gyeom] 45 00:03:41,670 --> 00:03:43,872 [Gepijnigd kreunen] [Zware ademhaling van Seung-jun] 46 00:03:45,274 --> 00:03:46,575 [Zware ademhaling] 47 00:03:46,575 --> 00:03:47,576 [Eui-gyeom's schreeuw] 48 00:03:47,576 --> 00:03:49,745 [kreun van Eui-gyeom] 49 00:03:50,879 --> 00:03:52,414 (Seung-jun) Sta op. [Zware ademhaling van Eui-gyeom] 50 00:03:53,349 --> 00:03:55,150 Shit! [Eui-gyeom's inspannende geluid] 51 00:03:56,452 --> 00:03:58,420 Hé, wil je niet loslaten? Jij klootzak! 52 00:03:58,420 --> 00:03:59,822 [Eui-gyeom's inspannende geluid] Hé. 53 00:04:00,289 --> 00:04:01,624 Laat los, klootzak! 54 00:04:01,624 --> 00:04:02,891 [Hongils zenuwachtige stem] Shit! 55 00:04:02,891 --> 00:04:04,560 [Euigyeoms gespannen stem] Jij klootzak! 56 00:04:04,560 --> 00:04:06,962 Aish, zo hoor je niet te rollen. Jij gekke klootzak. 57 00:04:06,962 --> 00:04:08,063 (Seungjun) Laat los, klootzak! 58 00:04:08,063 --> 00:04:10,232 [Geluid van bonzende slagen] Ga je van de school een hel maken? 59 00:04:10,232 --> 00:04:11,834 Hoi! Shit! 60 00:04:11,834 --> 00:04:12,801 [Euigyeom's gespannen ademhaling] 61 00:04:12,801 --> 00:04:14,470 Jullie zijn echt slechte klootzakken, serieus. 62 00:04:14,470 --> 00:04:16,305 (Seungjun) Duw me niet, duw me niet! Shit! 63 00:04:16,305 --> 00:04:18,107 [Euigyeoms gespannen stem] [Seungjun's schreeuw] 64 00:04:21,877 --> 00:04:22,811 [Dof] 65 00:04:22,811 --> 00:04:24,580 [Euigyeom en Seungjun's gekreun] 66 00:04:26,515 --> 00:04:27,783 [Euigyeom's gepijnigde kreun] 67 00:04:27,783 --> 00:04:29,151 [Seungjun's kreun] 68 00:04:31,353 --> 00:04:32,955 [Zware muziek] Jij klootzak. 69 00:04:34,657 --> 00:04:35,758 [Strainen] Ugh. 70 00:04:35,758 --> 00:04:37,259 [Euigyeoms gespannen stem] 71 00:04:38,394 --> 00:04:39,895 [Euigyeom's ruwe ademhaling] 72 00:04:40,529 --> 00:04:41,864 [Euigyeoms schreeuw] 73 00:04:41,864 --> 00:04:43,165 [Euigyeom's ruwe ademhaling] 74 00:04:46,135 --> 00:04:47,303 [Gespannen ademhaling] 75 00:04:47,770 --> 00:04:49,238 [Seungjun's kreun] [Craken] 76 00:04:49,672 --> 00:04:50,839 [Seungjun's gepijnigde kreun] 77 00:04:50,839 --> 00:04:51,674 Sch... 78 00:04:52,341 --> 00:04:54,176 [Euigyeoms gespannen stem] [Seungjun's gepijnigde schreeuw] 79 00:04:56,745 --> 00:04:58,681 [Euigyeom's gepijnigde kreun] [Seungjun's ruwe ademhaling] 80 00:04:59,181 --> 00:05:00,816 [Euigyeoms schreeuw] [Seungjun's kreun] 81 00:05:00,816 --> 00:05:02,584 [dreun] [Seungjun's moeizame gekreun] 82 00:05:02,584 --> 00:05:03,619 (Euigyeom) Dit... 83 00:05:03,886 --> 00:05:04,853 [Euigyeoms gespannen stem] 84 00:05:05,955 --> 00:05:07,356 [Euigyeoms schreeuw] 85 00:05:12,361 --> 00:05:13,829 [Euigyeom's ruwe ademhaling] 86 00:05:14,630 --> 00:05:16,899 Shit! Jij klootzak! [Geluid van bonzende trappen] 87 00:05:16,899 --> 00:05:18,667 [Zware muziek] [Euigyeoms gespannen stem] 88 00:05:18,667 --> 00:05:21,437 Weet je hoeveel vanwege jou, shit! [Seungjun hoest] 89 00:05:21,437 --> 00:05:23,505 Weet je hoe klote de school is? Ernstig. 90 00:05:23,872 --> 00:05:26,208 Je moet je plaats kennen, klootzak! 91 00:05:26,475 --> 00:05:28,911 [Geluid van bonzende trappen] [Euigyeoms gespannen stem] 92 00:05:29,845 --> 00:05:31,513 [Euigyeom's ruwe ademhaling] 93 00:05:31,513 --> 00:05:32,982 Aisch. 94 00:05:32,982 --> 00:05:34,984 [Geluid van bonzende trappen] [Euigyeoms gespannen stem] 95 00:05:35,317 --> 00:05:37,086 [Ruwe ademhaling] 96 00:05:49,398 --> 00:05:50,633 [Seungjun hoest] 97 00:05:51,267 --> 00:05:52,368 Kim Euigyeom. 98 00:05:52,935 --> 00:05:53,769 Seung... 99 00:05:54,236 --> 00:05:55,304 [Seungjun's kreun] 100 00:05:56,105 --> 00:05:56,939 [hoest] 101 00:05:59,608 --> 00:06:01,343 [Gezwoegd kreunen] 102 00:06:04,013 --> 00:06:05,581 (Seungjun) [Zwak] Ah, shit. 103 00:06:06,115 --> 00:06:07,149 [Seungjun's kreun] 104 00:06:07,950 --> 00:06:10,085 Waarom ik, waarom ik, waarom ik, waarom, waarom? 105 00:06:11,020 --> 00:06:12,121 [Geluid van pijn] 106 00:06:12,121 --> 00:06:13,455 [Ruwe ademhaling] 107 00:06:15,190 --> 00:06:16,091 [kreun] 108 00:06:17,493 --> 00:06:18,827 [Seungjun's moeizame gekreun] 109 00:06:20,329 --> 00:06:21,230 (Yunki) Hou op. 110 00:06:22,698 --> 00:06:23,899 Jij hebt verloren. 111 00:06:24,500 --> 00:06:25,768 [Seungjun's ruwe ademhaling] 112 00:06:28,103 --> 00:06:29,538 Blijf gewoon zitten en houd je mond. 113 00:06:30,239 --> 00:06:31,307 [Seungjun's moeizame ademhaling] 114 00:06:31,307 --> 00:06:32,641 Met die knie lukt het niet. 115 00:06:34,410 --> 00:06:35,577 [Seungjun's zucht] 116 00:06:37,780 --> 00:06:39,281 [Euigyeom's moeizame ademhaling] 117 00:06:39,448 --> 00:06:41,350 [Onheilspellende muziek] 118 00:06:43,619 --> 00:06:45,154 [Hongils trillende adem] 119 00:06:47,590 --> 00:06:49,258 [Ruwe ademhaling] 120 00:06:52,227 --> 00:06:53,062 Geef het terug. 121 00:07:04,373 --> 00:07:05,474 [Zucht] 122 00:07:06,408 --> 00:07:08,210 [Droomachtige muziek] 123 00:07:09,345 --> 00:07:10,479 [Ruwe ademhaling] 124 00:07:26,295 --> 00:07:29,698 (Yunki) Hé, ik zei samen worstelen, wie worstelt er op de trap? 125 00:07:29,698 --> 00:07:32,134 Hé, je had eigenlijk dood kunnen zijn. [Euigyeom's ruwe ademhaling] 126 00:07:33,335 --> 00:07:35,638 Wauw, ik wist dat hij een unieke kerel was. 127 00:07:35,638 --> 00:07:37,106 maar ik wist eigenlijk niet dat hij zo veel was. 128 00:07:37,539 --> 00:07:39,475 Hé, Seungjun moet zo verrast zijn geweest. 129 00:07:39,475 --> 00:07:41,510 Ik dacht dat hij een modelstudent was, maar hij is een totale psychopaat. 130 00:07:41,510 --> 00:07:43,112 [Zucht] [Yunki's gelach] 131 00:07:43,712 --> 00:07:44,813 Ik wist het. 132 00:07:44,813 --> 00:07:47,316 Ja, vechtvaardigheden zijn tenslotte een talent. 133 00:07:48,817 --> 00:07:49,952 Waarom doe je zo tegen mij? 134 00:07:50,853 --> 00:07:52,788 Eh... 135 00:07:53,622 --> 00:07:54,957 Persoonlijke nieuwsgierigheid? 136 00:07:56,091 --> 00:07:59,328 De enige die jouw talent herkende in één oogopslag? 137 00:08:01,263 --> 00:08:03,165 [Zachte zucht] [Yunki's gelach] 138 00:08:03,165 --> 00:08:04,133 (Euigyeom) Jij, 139 00:08:06,101 --> 00:08:07,169 Je kunt niet vechten, toch? 140 00:08:08,938 --> 00:08:10,673 Gewoon een grote prater? 141 00:08:11,740 --> 00:08:12,841 [Intrigerende muziek] 142 00:08:12,841 --> 00:08:16,712 Oorspronkelijk van de coach vechtvaardigheden zijn niet belangrijk. 143 00:08:16,946 --> 00:08:19,515 Het zijn de ogen, deze ogen die belangrijk zijn. 144 00:08:19,949 --> 00:08:21,550 (Yunki) Ik heb het ook. 145 00:08:21,550 --> 00:08:23,652 Ik heb altijd een hekel gehad aan die klootzakken die acteren omdat ze cijfers aan hun kant hebben. 146 00:08:23,652 --> 00:08:25,821 Ik kon ze echt niet uitstaan. [Mobiele telefoon trilt] 147 00:08:26,922 --> 00:08:28,457 Die schurkenstaten... 148 00:08:29,525 --> 00:08:34,396 (Seoktae)Waar ben je? Je beantwoordt je telefoon niet. De academie heeft gebeld en gezegd dat je nog niet bent gekomen. Bel mij direct als u dit bericht ziet. 149 00:08:34,396 --> 00:08:35,230 [Zucht] 150 00:08:37,466 --> 00:08:38,601 Hé, Kang Yunki. 151 00:08:38,968 --> 00:08:39,802 Ja? 152 00:08:40,970 --> 00:08:42,004 Mag ik je een gunst vragen? 153 00:08:42,805 --> 00:08:44,206 Noem maar op, ik doe er 100 voor je. 154 00:08:45,107 --> 00:08:46,175 Laten we van kleding wisselen. 155 00:08:51,580 --> 00:08:52,448 Bedankt. 156 00:08:53,015 --> 00:08:54,350 Ik ben genaaid als mijn ouders erachter komen. 157 00:08:55,150 --> 00:08:57,019 Zeg het niet, tussen ons. 158 00:08:58,454 --> 00:09:01,190 (Yunki) Ik heb een YouTube-video bekeken over hoe u bloedvlekken kunt verwijderen, 159 00:09:01,190 --> 00:09:03,425 en ik zal het morgen opruimen en naar school brengen. 160 00:09:03,425 --> 00:09:04,393 Maak je geen zorgen. 161 00:09:05,060 --> 00:09:06,095 Heel erg bedankt, echt waar. 162 00:09:06,528 --> 00:09:08,564 Tussen ons, hoe zit het met de formaliteiten? [Tikgeluid] 163 00:09:09,698 --> 00:09:10,699 Ik ga eerst naar buiten. 164 00:09:11,533 --> 00:09:12,368 Al? 165 00:09:12,768 --> 00:09:14,737 Hé, wil je samen wat eten? Heb je geen honger? 166 00:09:14,737 --> 00:09:16,639 (Eui-gyeom) Ik ben laat, ik moet opschieten. 167 00:09:16,639 --> 00:09:17,606 (Yoon-gi) Waar ga je heen? 168 00:09:17,606 --> 00:09:19,742 Naar de academie, ik moet gaan studeren. 169 00:09:20,909 --> 00:09:23,646 Juist, jij was de beste student, nietwaar? 170 00:09:23,646 --> 00:09:25,447 De transferstudent met zowel hersens als kracht. 171 00:09:25,447 --> 00:09:26,282 Ik ben weg. 172 00:09:26,682 --> 00:09:27,683 [Yoon-gi zucht verbaasd] 173 00:09:28,484 --> 00:09:29,318 Hé, Kim Eui-gyeom. 174 00:09:30,052 --> 00:09:32,254 (Yoon-gi) Wacht, wacht even. [Rruisend geluid] 175 00:09:34,957 --> 00:09:35,791 Neem dit. 176 00:09:36,892 --> 00:09:38,060 Het is BB-crème. 177 00:09:38,560 --> 00:09:40,763 Als je blauwe plekken op je gezicht krijgt, dep het dan gewoon zo op. 178 00:09:40,763 --> 00:09:41,830 Je ouders zullen geschokt zijn. 179 00:09:44,633 --> 00:09:46,502 Kijk naar hem, hij zegt het niet eens bedankt, jeetje. 180 00:09:47,403 --> 00:09:49,004 Wat een gek. 181 00:09:53,609 --> 00:09:55,611 Ach, shit, wat gênant. 182 00:09:57,179 --> 00:09:58,047 Wat gaan we doen? 183 00:09:58,314 --> 00:09:59,982 Ah, houd even je mond, laat me nadenken. 184 00:10:00,849 --> 00:10:02,584 Denk eens na over wat? 185 00:10:03,585 --> 00:10:04,820 Ah, als ze erachter komen dat Seung-joon in elkaar geslagen is, 186 00:10:04,820 --> 00:10:06,822 Die tweedejaars hyungs laten ons niet van de wijs brengen. 187 00:10:07,389 --> 00:10:10,259 Voordat de hyungs erachter komen, we moeten ze eerst uitroeien. 188 00:10:10,259 --> 00:10:12,761 Ah, dan had je ze eerder moeten vertrappen, Waarom stond je daar als een idioot? 189 00:10:12,761 --> 00:10:14,797 (Hong-il) Ah, klootzak, toen was het één op één. 190 00:10:14,797 --> 00:10:16,832 Het zou laf zijn geweest om hem toen te stampen. 191 00:10:16,832 --> 00:10:18,534 [Krakende knokkels] 192 00:10:19,335 --> 00:10:20,769 [Zware muziek] 193 00:10:20,769 --> 00:10:21,770 (Hong-il) Ha, shit. 194 00:10:41,323 --> 00:10:43,392 (Seok-tae) [Schreeuwen] Is de sfeer het probleem, de sfeer? 195 00:10:43,459 --> 00:10:45,961 Hoeveel jaar ga ik naar deze academie? 196 00:10:45,961 --> 00:10:47,830 Vanwege de korte tijd, Ik kon een paar problemen niet eens oplossen. 197 00:10:47,830 --> 00:10:49,531 En je laat me gaan met vriendelijke woorden? 198 00:10:51,700 --> 00:10:53,702 Dan had je mij meer tijd kunnen geven [Echo-geluidseffect] 199 00:10:53,902 --> 00:10:55,337 Of laat mij het nog een keer doen. 200 00:11:02,511 --> 00:11:03,579 [Gespannen] Stop ermee. 201 00:11:04,146 --> 00:11:05,381 (Eui-gyeom) Ik zei stop! 202 00:11:07,316 --> 00:11:08,684 [Eui-gyeom's kreun] 203 00:11:09,818 --> 00:11:10,920 (Seung-joon) Wat is er met deze punk? 204 00:11:11,720 --> 00:11:12,788 Ben je mij nu aan het slaan? 205 00:11:14,823 --> 00:11:16,659 [Eui-gyeom gromt] (Seung-joon) Laat los, klootzak! 206 00:11:16,659 --> 00:11:18,260 [Studenten snakken naar adem] 207 00:11:18,961 --> 00:11:19,895 [Eui-gyeom-inspanning] 208 00:11:20,996 --> 00:11:22,631 [Eui-gyeom schreeuwt] [Seung-joon kreunt] 209 00:11:24,033 --> 00:11:26,268 Jij klootzak, jij klootzak! [Geluid van schoppen] 210 00:11:26,268 --> 00:11:28,003 - (Da-bin) Eui-gyeom-ah - Jij klootzak! 211 00:11:28,003 --> 00:11:29,338 [Zware ademhaling] 212 00:11:30,606 --> 00:11:31,540 (Dabin) Uigyeom-ah. 213 00:11:34,376 --> 00:11:36,946 Uigyeom-ah, je moet opstaan. 214 00:11:38,781 --> 00:11:40,049 Uigyeom-ah, word wakker. 215 00:11:40,049 --> 00:11:41,450 [Muziek zwelling] 216 00:11:41,450 --> 00:11:42,718 Kim Uigyeom [Hijg] 217 00:11:43,953 --> 00:11:45,120 [Beschaamd geluid] 218 00:11:45,120 --> 00:11:46,522 Waarom ben je zo verrast? 219 00:11:47,323 --> 00:11:48,357 Had je een droom? 220 00:11:49,992 --> 00:11:50,826 (Uigyeom) Ja. 221 00:11:52,528 --> 00:11:54,730 (Dabin) Oh mijn, wat voor droom had je? 222 00:11:54,730 --> 00:11:55,764 [Klik van een Walkman] 223 00:11:58,767 --> 00:12:00,102 Waarom zijn je lippen zo? 224 00:12:00,102 --> 00:12:01,837 En wat is deze blauwe plek? 225 00:12:02,071 --> 00:12:05,074 Ah, ik ben geraakt door een bal tijdens het basketballen gisteren. 226 00:12:09,211 --> 00:12:10,879 [Uigyeom zucht] (Dabin) Je moet voorzichtig zijn. 227 00:12:13,515 --> 00:12:14,483 Het is oké. 228 00:12:15,217 --> 00:12:16,385 (Uigyeom) Het is niets. 229 00:12:27,096 --> 00:12:28,197 [Zacht gelach] 230 00:12:48,784 --> 00:12:50,753 Ze laten je zelfs basketballen tijdens de gymles. 231 00:12:52,888 --> 00:12:54,657 Het is absoluut anders dan Seomun High School. 232 00:12:56,759 --> 00:12:57,793 [Zacht gelach] 233 00:13:00,930 --> 00:13:01,764 Mam. 234 00:13:02,197 --> 00:13:03,399 (Uigyeom) Mag ik nog wat rijst? 235 00:13:03,966 --> 00:13:05,434 - Meer rijst? - (Uigyeom) Ja. 236 00:13:05,434 --> 00:13:06,435 (Dabin) Ah. 237 00:13:06,435 --> 00:13:07,670 [Gekletter] Oké. 238 00:13:11,140 --> 00:13:13,275 Moet ik je ook meer roerbakworst meenemen? 239 00:13:13,275 --> 00:13:14,109 (Uigyeom) Ja. 240 00:13:17,012 --> 00:13:18,781 (Seoktae) Het zou beter zijn om van academies te veranderen. 241 00:13:19,982 --> 00:13:22,785 Als je naar de tussenklasse zakt, het heeft geen zin om naar die academie te gaan. 242 00:13:23,953 --> 00:13:26,755 Ik plan niveautesten in op andere academies, dus... 243 00:13:26,755 --> 00:13:27,590 Papa. 244 00:13:30,092 --> 00:13:31,226 Ik zal mijn best doen. 245 00:13:40,169 --> 00:13:41,337 Ik kan het, papa. 246 00:13:44,206 --> 00:13:45,040 Echt? 247 00:13:46,809 --> 00:13:47,943 Denk jij dat je het goed kunt? 248 00:13:48,477 --> 00:13:49,311 Ja. 249 00:13:50,312 --> 00:13:51,146 (Seoktae) Oké. 250 00:13:52,014 --> 00:13:52,848 Ik zal je geloven. 251 00:13:53,449 --> 00:13:54,350 (Uigyeom) Dank je. 252 00:13:55,684 --> 00:13:56,652 Het is echt heerlijk. 253 00:13:57,886 --> 00:13:58,754 Nog steeds, 254 00:14:01,523 --> 00:14:03,425 Je moet je vader niet onderbreken. 255 00:14:05,361 --> 00:14:06,228 (Uigyeom) Het spijt me. 256 00:14:07,496 --> 00:14:09,064 - (Dabin) Eet dit ook. - (Uigyeom) Ja. 257 00:14:09,298 --> 00:14:10,866 - (Dabin) Eet veel. - (Uigyeom) Ja. 258 00:14:14,403 --> 00:14:16,605 [Intrigerende muziek] [luidruchtig gebabbel] 259 00:14:22,945 --> 00:14:24,480 [Vleugelmotorgeluid] 260 00:14:32,288 --> 00:14:34,089 - (Hong-il) Hè? - (Seung-jun) Ah, shit. 261 00:14:34,089 --> 00:14:35,791 [Seung-jun's gekreun] (Ji-hyuk) Hé. 262 00:14:35,791 --> 00:14:37,559 [Zware muziek] Een tophond van de eerstejaarsklasse is dat wel 263 00:14:37,559 --> 00:14:39,528 in elkaar geslagen worden door niemand? 264 00:14:39,528 --> 00:14:40,496 Hè? 265 00:14:41,563 --> 00:14:42,765 Hé, veeg die blik van je gezicht. 266 00:14:43,065 --> 00:14:44,667 (Bully 1) Deze eerstejaars punkers 267 00:14:44,667 --> 00:14:46,135 hebben een serieuze discipline nodig. 268 00:14:46,168 --> 00:14:47,736 - (Ji-hyuk) Hé, Choi Hong-il. - (Hong-il) Ja? 269 00:14:47,736 --> 00:14:48,704 [Het gelach van pestkop 1] 270 00:14:48,938 --> 00:14:50,572 (Ji-hyuk) Het wordt te comfortabel Omdat ik de laatste tijd mild ben geweest? 271 00:14:50,572 --> 00:14:52,041 - Nee, meneer. - (Ji-hyuk) Nee? 272 00:14:52,041 --> 00:14:53,242 (Pestkop 1) In hemelsnaam bedoel je, nietwaar? 273 00:14:53,242 --> 00:14:55,511 Hé, Kim Seung-jun, wat ben je aan het doen? Sta op, nu! 274 00:14:56,478 --> 00:14:58,681 - (Pestkop 2) Sta op! - (Pestkop 3) Ik zei: sta op! 275 00:14:59,782 --> 00:15:01,350 [Seung-jun's zware ademhaling] 276 00:15:03,052 --> 00:15:04,820 - Hé, Seung-jun. - (Seung-jun) Ja? 277 00:15:04,820 --> 00:15:06,388 Hoe kun je in godsnaam een ​​gevecht verliezen? 278 00:15:06,388 --> 00:15:07,790 [Bully 4's spot] Hoe gênant, hè? 279 00:15:07,790 --> 00:15:09,191 (Pestkop 4) Serieus gênant. 280 00:15:09,191 --> 00:15:10,292 Wil je dat ik je vertel waarom? 281 00:15:11,760 --> 00:15:13,662 (Ji-hyuk) Het is omdat je geen lef hebt, jij kleine idioot. 282 00:15:14,196 --> 00:15:15,431 Is een gevecht een soort competitie? 283 00:15:16,098 --> 00:15:17,766 Win je als je meer punten scoort? [Bully 4's gelach] 284 00:15:18,200 --> 00:15:19,168 Zelfs als je 100 keer geraakt wordt, 285 00:15:19,168 --> 00:15:21,837 je wint een gevecht door hun schedel te verpletteren met een baksteen, jij kleine stront! 286 00:15:23,439 --> 00:15:24,640 Je krijgt een klap omdat je dat hebt gedaan Ik heb geen lef, jij punk. 287 00:15:25,140 --> 00:15:26,609 Beschamend in elkaar geslagen worden. 288 00:15:28,277 --> 00:15:29,244 Tsk tsk. 289 00:15:36,452 --> 00:15:37,953 Eh, shit. [Hong-il's kreun] 290 00:15:38,220 --> 00:15:39,255 [Jin-woo's kreun] 291 00:15:41,123 --> 00:15:42,124 Oei! 292 00:15:43,692 --> 00:15:44,727 Hé, sta rechtop. 293 00:15:47,062 --> 00:15:48,397 Bah, jullie kleine sukkels. 294 00:15:49,298 --> 00:15:50,132 Jullie, 295 00:15:50,699 --> 00:15:53,135 Ga die klootzak kapot slaan ga naar binnen met een steen, of 296 00:15:54,837 --> 00:15:56,272 jullie zijn allemaal dood vandaag. 297 00:15:56,272 --> 00:15:57,172 Ga je niet antwoorden? 298 00:15:57,172 --> 00:15:58,240 (Hong-il, Jin-woo) Ja, meneer. 299 00:15:59,074 --> 00:16:00,409 [Tong klik] 300 00:16:00,676 --> 00:16:02,878 - (Ji-hyuk) Kun je niet luider antwoorden? - (Hong-il) Ja, meneer! 301 00:16:02,878 --> 00:16:04,246 (Jin-woo) Ja meneer! 302 00:16:16,859 --> 00:16:18,928 [Intrigerende muziek] 303 00:16:25,200 --> 00:16:26,936 Is dit niet de weg naar jouw huis? 304 00:16:27,436 --> 00:16:29,405 (Yoon-gi) Waarom? Ga je een omweg nemen? 305 00:16:29,705 --> 00:16:32,341 Ah, we kunnen een omweg maken. Ik beland nog steeds buiten je huis. 306 00:16:32,341 --> 00:16:34,276 Omdat de aarde rond is. [Yoon-gi's gelach] 307 00:16:34,276 --> 00:16:35,544 (Eui-gyeom) Ik vind je vervelend. 308 00:16:37,313 --> 00:16:38,914 Ik ben helemaal niet gewond. 309 00:16:38,914 --> 00:16:40,683 Ik ben niet gewond, ik ben een sterke man. 310 00:16:40,683 --> 00:16:41,583 (Eui-gyeom) Kang Yoon-gi. 311 00:16:41,951 --> 00:16:44,620 Laten we praten terwijl we lopen. Je komt te laat op de academie. 312 00:16:44,620 --> 00:16:46,989 Hé, als je te laat bent, Je vader gaat je nog een keer sms'en. 313 00:16:47,423 --> 00:16:48,757 Hé, ik heb YouTube bekeken en 314 00:16:48,757 --> 00:16:50,793 waterstofperoxide gekocht, natriumpercarbonaat, zuiveringszout, 315 00:16:50,793 --> 00:16:53,295 heb alles gekocht en je met bloed besmeurde overhemd gewassen, 316 00:16:53,295 --> 00:16:54,196 ben je niet dankbaar? 317 00:16:54,430 --> 00:16:55,864 Hé, ken jij het principe van waterstofperoxide? 318 00:16:55,864 --> 00:16:57,800 verwijdert bloedvlekken? 319 00:16:57,800 --> 00:16:59,735 Waarom zou ik dat weten? 320 00:16:59,735 --> 00:17:01,270 O, dat is belachelijk. 321 00:17:03,639 --> 00:17:04,940 [Hong-il zucht] 322 00:17:06,475 --> 00:17:08,644 (Hong-il) Ah, zijn we niet echt genaaid? als dit zo blijft? 323 00:17:10,245 --> 00:17:12,715 Maar ik kan ook niet ingaan tegen wat Ji-hyuk hyung zei. 324 00:17:14,650 --> 00:17:16,352 Deze keer is het een echte gedwongen overdracht. 325 00:17:17,853 --> 00:17:19,855 [Zware muziek] (Jin-woo) Is dit niet een beetje veel? 326 00:17:26,862 --> 00:17:27,696 Hè? 327 00:17:28,430 --> 00:17:29,265 Ze komen, ze komen. 328 00:17:30,165 --> 00:17:32,001 Kim Eui-gyeom en Kang Yun-gi komen samen. 329 00:17:36,338 --> 00:17:38,040 [Ruwe ademhaling] 330 00:17:41,510 --> 00:17:43,779 (Yun-gi) Vandaag, Kim Seung-joon, Choi Hong-il, Lee Jin-woo, deze jongens 331 00:17:43,779 --> 00:17:45,514 Ik werd gebeld door de 2e jaars senioren. 332 00:17:46,215 --> 00:17:47,549 Je weet niet wat dat betekent, hè? 333 00:17:48,183 --> 00:17:49,084 [Yun-gi's gelach] 334 00:17:49,418 --> 00:17:50,552 Je zou het niet weten. 335 00:17:51,820 --> 00:17:54,590 Het betekent dat je moet vechten het 2e jaar vanaf nu. 336 00:17:54,590 --> 00:17:55,791 [Yun-gi's gelach] 337 00:17:56,191 --> 00:17:57,092 (Eui-gyeom) Ik zei het je, 338 00:17:57,826 --> 00:17:59,094 Ik ga niet vechten. 339 00:17:59,428 --> 00:18:01,964 (Yun-gi) 'Ik zei je toch, Ik ga niet vechten.' 340 00:18:02,264 --> 00:18:04,199 Maar uiteindelijk heb je toch gevochten. 341 00:18:04,199 --> 00:18:05,234 [Yun-gi's gelach] 342 00:18:05,234 --> 00:18:06,502 Maar maak je geen zorgen. 343 00:18:06,502 --> 00:18:08,103 Je hebt mij, toch? 344 00:18:09,571 --> 00:18:10,539 [Yun-gi's gelach] 345 00:18:10,539 --> 00:18:12,574 [Gespannen muziek] 346 00:18:18,948 --> 00:18:20,049 [Motorgeluid] 347 00:18:22,518 --> 00:18:24,520 De beste hond van het tweede jaar is een man genaamd Choi Ji-hyuk, 348 00:18:24,520 --> 00:18:27,156 En hij vecht op unieke wijze met een bamboezwaard. 349 00:18:29,458 --> 00:18:31,193 Hij weet het waarschijnlijk ook omdat jij... 350 00:18:35,064 --> 00:18:36,065 [Zwaar geluidseffect] 351 00:18:36,065 --> 00:18:37,333 [Eui-gyeom's kreun] 352 00:18:40,769 --> 00:18:42,838 [Zware muziek] 353 00:18:43,405 --> 00:18:44,473 (Yun-gi) K, Kim Seung-joon... 354 00:18:44,473 --> 00:18:46,175 K, Kim Seung-joon, jij gekke klootzak! Shit. 355 00:18:46,542 --> 00:18:48,310 Hé, shit, hé, hé! 356 00:18:48,744 --> 00:18:50,813 Hé, Eui-gyeom, hé, alles goed met je? 357 00:18:50,813 --> 00:18:52,748 Hé, hé, stop ermee, hé, hé. 358 00:18:53,215 --> 00:18:54,416 Ais, bloed. 359 00:18:54,416 --> 00:18:56,885 [Paniekachtige ademhaling] Hé, 911, 911. 360 00:18:56,885 --> 00:18:58,254 [Heb pijn] Het gaat goed met mij. 361 00:18:59,355 --> 00:19:00,723 Mijn ouders zullen zich zorgen maken als ze erachter komen. 362 00:19:00,956 --> 00:19:01,790 Wat? 363 00:19:02,124 --> 00:19:03,993 Waar heb je het over? Is piekeren daarover wat op dit moment belangrijk is? Shit. 364 00:19:04,093 --> 00:19:05,427 Als ik je zeg dat niet te doen, doe het dan niet. 365 00:19:05,427 --> 00:19:06,929 [Yun-gi's ruwe ademhaling] 366 00:19:08,797 --> 00:19:10,099 [Geschrokken snik] (Yun-gi) Hè? 367 00:19:11,166 --> 00:19:13,469 Ah, hé! Eui-gyeom! 368 00:19:13,469 --> 00:19:15,237 Hé, maak dat je wegkomt! Shit. 369 00:19:15,237 --> 00:19:17,840 Aish, 911, 911, 911 [Sirene geluid] 370 00:19:17,840 --> 00:19:19,842 Hé, maak dat je wegkomt! Shit. [Beleffect] 371 00:19:19,842 --> 00:19:20,776 Eui-gyeom! 372 00:19:21,677 --> 00:19:22,878 Eui-gyeom! 373 00:19:22,878 --> 00:19:23,979 [Sirene geluid] 374 00:19:24,680 --> 00:19:26,715 [Zware muziek] 375 00:19:30,085 --> 00:19:32,087 [Dringende stemmen van paramedici] 376 00:19:38,160 --> 00:19:40,129 [snikken] 377 00:19:44,533 --> 00:19:46,268 (Dabin) Oh, wat moet ik doen, Soo-gyeom... 378 00:19:51,573 --> 00:19:53,442 Zo, zo... 379 00:19:53,943 --> 00:19:55,311 [Dabin huilt] 380 00:20:16,665 --> 00:20:17,833 [kreun] 381 00:20:20,069 --> 00:20:21,704 [Moeilijke ademhalingen] (Yoon-gi) Hé, Kim Eui-gyeom. 382 00:20:22,137 --> 00:20:23,572 Kom je naar? Gaat het? 383 00:20:23,572 --> 00:20:24,607 [Eui-gyeom's zucht] Hè? 384 00:20:27,543 --> 00:20:28,844 [Eui-gyeom's ruwe ademhaling] 385 00:20:30,346 --> 00:20:31,614 Hé, waarom heb je dit verwijderd? 386 00:20:31,614 --> 00:20:33,082 Wacht, ik ga een verpleegster halen, oké? 387 00:20:34,116 --> 00:20:35,517 Waar ga je heen? 388 00:20:36,085 --> 00:20:37,219 [Hectische ademhaling] 389 00:20:37,219 --> 00:20:38,220 Academie. 390 00:20:38,487 --> 00:20:40,356 Academie? Jij gekke klootzak. 391 00:20:40,356 --> 00:20:42,391 (Yoon-gi) Hé! Je kunt nu niet gaan, oké? 392 00:20:44,226 --> 00:20:45,060 (Dabin) Eui-gyeom. 393 00:20:45,461 --> 00:20:47,196 - Mama. - (Dabin) Gaat het? 394 00:20:47,196 --> 00:20:48,364 [Dabins zucht van verbazing] 395 00:20:48,364 --> 00:20:50,132 Gaat het? Waar... 396 00:20:50,599 --> 00:20:52,301 Nee, wat is er gebeurd? 397 00:20:52,801 --> 00:20:53,902 [Dabins bezorgde ademhaling] 398 00:20:54,203 --> 00:20:55,804 [Dabins opgeluchte ademhaling] 399 00:20:55,971 --> 00:20:56,972 Oh, Eui-gyeom. 400 00:20:57,773 --> 00:20:58,841 Oh, Eui-gyeom. 401 00:21:00,743 --> 00:21:02,044 Het spijt me. 402 00:21:03,245 --> 00:21:04,480 Nee, het is oké. 403 00:21:12,421 --> 00:21:13,389 (Jin-woo) Aish. 404 00:21:13,989 --> 00:21:15,257 Dit gaat toch niet uitmonden in iets groots, toch? 405 00:21:18,160 --> 00:21:20,396 (Hong-il) Ah, je hebt hem te hard geslagen. Seung-joon. 406 00:21:21,430 --> 00:21:23,899 Er bestaat zoiets als motorfietssnelheid. 407 00:21:23,899 --> 00:21:25,834 Dat had je moeten berekenen voordat je hem sloeg. 408 00:21:30,406 --> 00:21:31,573 [Zucht] 409 00:21:40,816 --> 00:21:42,217 (Verpleegkundige) Je mag hem niet meer uitdoen. 410 00:21:43,719 --> 00:21:44,620 (Dabin) Dank je. 411 00:21:50,893 --> 00:21:51,860 [Dabins zucht] 412 00:21:56,599 --> 00:21:58,500 Toch is het zo'n opluchting dat het maar zoveel is. 413 00:21:59,234 --> 00:22:00,970 Weet je hoe bezorgd je moeder was? 414 00:22:02,905 --> 00:22:03,973 Wat is er gebeurd? 415 00:22:11,347 --> 00:22:12,815 Hij gleed uit op de trap. 416 00:22:19,021 --> 00:22:19,855 Wat? 417 00:22:20,756 --> 00:22:23,826 Ah, de bushalte voor bus nummer 378 die Eui-gyeom van school meeneemt naar de academie 418 00:22:23,826 --> 00:22:25,060 is een beetje ver. 419 00:22:25,060 --> 00:22:26,795 Dus nemen we een kortere weg. 420 00:22:26,795 --> 00:22:27,963 In het midden bevindt zich een trap. 421 00:22:27,963 --> 00:22:29,765 (Yoon-gi) Maar de breedte van de trap is erg smal. 422 00:22:29,765 --> 00:22:32,034 Kinderen dus vallen daar vaak. 423 00:22:32,501 --> 00:22:34,770 Ik ben ook ongeveer drie keer gevallen tijdens het eerste semester, 424 00:22:34,770 --> 00:22:37,673 en brak hier mijn arm, Dus ik heb er een stalen staaf in gedaan... 425 00:22:38,407 --> 00:22:39,241 [Rustig] Ja. 426 00:22:43,946 --> 00:22:45,047 Ja. [schraapt keel] 427 00:22:56,592 --> 00:22:57,960 Wat is jouw ranking op school? 428 00:23:00,396 --> 00:23:01,230 Pardon? 429 00:23:02,831 --> 00:23:04,099 Wat is uw rang? 430 00:23:06,268 --> 00:23:08,003 (Yoon-gi) Ah, eh... 431 00:23:08,575 --> 00:23:10,545 Ik ben geen goede student. 432 00:23:10,806 --> 00:23:11,640 Hm. 433 00:23:19,721 --> 00:23:21,790 Dan ga ik eerst naar binnen. 434 00:23:22,685 --> 00:23:24,153 (Da-bin) Oké, wees voorzichtig, student. 435 00:23:24,153 --> 00:23:26,055 - Bedankt. - (Yoon-gi) Ja, tot ziens. 436 00:23:26,055 --> 00:23:26,889 Tot ziens. 437 00:23:30,659 --> 00:23:33,162 Ik zou ook moeten gaan. Ik moet naar bijles. 438 00:23:33,162 --> 00:23:35,397 (Da-bin) Is lesgeven op dit moment jouw zorg? 439 00:23:38,367 --> 00:23:40,069 Je hebt een snee op je hoofd. 440 00:23:40,803 --> 00:23:41,637 Blijf gewoon hier. 441 00:23:45,474 --> 00:23:46,542 Het spijt me. 442 00:23:55,884 --> 00:23:57,186 Omdat je je zorgen maakt. 443 00:23:59,722 --> 00:24:00,656 Het spijt me. 444 00:24:05,861 --> 00:24:06,729 (Seok-tae) Ui-gyeom. 445 00:24:07,863 --> 00:24:08,697 Ja? 446 00:24:10,699 --> 00:24:12,134 Je mag niet gewond raken. 447 00:24:14,370 --> 00:24:15,638 Of pijn hebben. 448 00:24:20,109 --> 00:24:21,277 Het spijt me. 449 00:24:21,944 --> 00:24:23,746 [Onheilspellende muziek] 450 00:24:38,260 --> 00:24:39,094 [Zucht] 451 00:24:41,430 --> 00:24:42,865 [Verre sirene] 452 00:24:46,735 --> 00:24:47,903 [Zucht] 453 00:24:56,378 --> 00:24:57,913 [Klikken] 454 00:24:58,447 --> 00:25:00,349 [Commotie buiten] [Adem in] 455 00:25:00,883 --> 00:25:02,284 [Adem uit] 456 00:25:02,284 --> 00:25:03,352 [Geluid van deur die openschuift] 457 00:25:04,219 --> 00:25:05,821 [Dringende stemmen van paramedici] 458 00:25:18,267 --> 00:25:20,002 [Adem in] 459 00:25:20,002 --> 00:25:21,437 [Trillende ademhaling] 460 00:25:24,006 --> 00:25:26,208 [Muziek wordt intenser] 461 00:25:28,377 --> 00:25:29,912 [Da-bin snikken] 462 00:25:31,513 --> 00:25:33,349 [Da-bin huilt] 463 00:25:37,987 --> 00:25:39,788 (Da-bin) Oh, wat, wat moet ik doen, Su-gyeom... 464 00:25:53,469 --> 00:25:54,937 [Jammer] 465 00:26:03,646 --> 00:26:05,080 [Adem uit] 466 00:26:06,248 --> 00:26:08,017 [Adem in] 467 00:26:09,685 --> 00:26:10,986 [Adem uit] 468 00:26:10,986 --> 00:26:12,621 [Adem in] 469 00:26:13,222 --> 00:26:14,356 [Adem uit] 470 00:26:14,356 --> 00:26:16,492 [Adem in] 471 00:26:17,359 --> 00:26:18,928 [Adem uit] 472 00:26:19,428 --> 00:26:20,796 [Adem in] 473 00:26:21,697 --> 00:26:23,065 [Adem uit] 474 00:26:23,499 --> 00:26:24,566 (Seung-joon) Gaat het met je? 475 00:26:25,100 --> 00:26:26,936 [Inhaleren] 476 00:26:26,936 --> 00:26:27,903 [Uitademen] 477 00:26:28,170 --> 00:26:30,105 Moet ik je naar het ziekenhuis brengen? 478 00:26:30,105 --> 00:26:31,840 [Dabins inademing] 479 00:26:32,608 --> 00:26:34,009 [Adem uit] 480 00:26:34,343 --> 00:26:35,344 Nee. 481 00:26:37,346 --> 00:26:39,248 Een momentje. [Zucht, adem in] 482 00:26:39,248 --> 00:26:40,749 Het komt wel goed met mij, zo. 483 00:26:40,749 --> 00:26:42,184 [Inhaleren] 484 00:26:42,985 --> 00:26:44,453 [Uitademen] 485 00:26:45,955 --> 00:26:47,523 [Dabins inademing] 486 00:26:49,458 --> 00:26:50,859 [Dabins uitademing] 487 00:26:52,461 --> 00:26:53,796 [Inhaleren] 488 00:26:54,296 --> 00:26:55,531 [Uitademen] 489 00:26:58,767 --> 00:27:00,436 Ben jij een vriend van Uigyeom? 490 00:27:01,170 --> 00:27:03,305 [Dabins zware ademhaling] 491 00:27:04,740 --> 00:27:05,574 Pardon? 492 00:27:06,275 --> 00:27:07,109 Ah... 493 00:27:08,043 --> 00:27:09,345 Ik zag net dat jullie uniformen hetzelfde zijn. 494 00:27:10,713 --> 00:27:12,348 [Dabins moeizame ademhaling] 495 00:27:12,881 --> 00:27:14,750 (Dabin) Je kwam niet om Uigyeom's gezicht te zien? 496 00:27:18,821 --> 00:27:20,256 [Dabins uitademing] Ach, ja. 497 00:27:21,090 --> 00:27:22,157 Hallo. 498 00:27:22,157 --> 00:27:23,425 [Rustige muziek] [Uitademen] 499 00:27:24,393 --> 00:27:25,728 [Uitademen] Oh, dank je. 500 00:27:26,495 --> 00:27:28,030 (Dabin) Omdat je helemaal hierheen bent gekomen. 501 00:27:30,599 --> 00:27:32,434 [Dabins moeizame ademhaling] 502 00:27:33,202 --> 00:27:34,436 Hoe gaat het met Uigyeom? 503 00:27:34,870 --> 00:27:35,704 Oh. 504 00:27:37,339 --> 00:27:38,340 Gelukkig, 505 00:27:39,608 --> 00:27:41,176 Hij was niet al te erg gewond. 506 00:27:41,176 --> 00:27:42,144 [Seung-joon's opgeluchte adem] 507 00:27:42,645 --> 00:27:43,912 [Opgelucht adem] 508 00:27:47,283 --> 00:27:48,117 Oh mijn. 509 00:27:48,817 --> 00:27:50,853 U moet zich grote zorgen hebben gemaakt. 510 00:27:53,155 --> 00:27:54,423 (Dabin) Ik ben zo blij om dat te horen. 511 00:27:54,957 --> 00:27:56,292 Onze Uigyeom. 512 00:27:56,292 --> 00:28:00,029 Hij is nog niet eens lang overgeplaatst, en... hij heeft al vrienden gemaakt. 513 00:28:02,031 --> 00:28:03,899 Ehm, eigenlijk moet ik nu gaan. 514 00:28:04,300 --> 00:28:05,601 (Seung-joon) Tot ziens. 515 00:28:05,601 --> 00:28:08,470 (Dabin) Oh mijn. Waarom zie je Uigyeom's gezicht niet voordat je vertrekt? 516 00:28:10,472 --> 00:28:11,340 Nee, het is oké. 517 00:28:12,007 --> 00:28:14,009 Ik vroeg me alleen af of het goed met hem ging... 518 00:28:14,009 --> 00:28:14,843 (Dabin) Oh mijn. 519 00:28:16,779 --> 00:28:18,347 Waarom is je gezicht zo? 520 00:28:18,347 --> 00:28:19,715 [Verrast] Ojee, raak hem niet aan. 521 00:28:19,715 --> 00:28:20,683 [Hijg] 522 00:28:21,016 --> 00:28:23,752 Er ontstaat een litteken, we moeten er zalf op smeren. 523 00:28:24,119 --> 00:28:24,987 Oh mijn. 524 00:28:26,322 --> 00:28:28,724 Worden jongens altijd zo vaak gewond? 525 00:28:29,758 --> 00:28:31,660 Je moeder moet zich zorgen maken. 526 00:28:38,033 --> 00:28:38,968 Het spijt me. 527 00:28:39,868 --> 00:28:40,703 (Dabin) Huh? 528 00:28:41,770 --> 00:28:42,638 Wat is het? 529 00:28:45,040 --> 00:28:46,041 Het spijt me. 530 00:28:47,276 --> 00:28:49,011 (Dabin) Oh, eh... 531 00:28:49,011 --> 00:28:50,713 [Geluid van rennende voetstappen] 532 00:28:56,752 --> 00:28:58,020 [Seok-tae's zucht] 533 00:29:28,317 --> 00:29:29,918 [ECG piept] 534 00:29:35,224 --> 00:29:36,892 Waarom sta je nu niet op? 535 00:29:38,661 --> 00:29:39,929 Heeft u geen last van uw rug? 536 00:29:47,236 --> 00:29:48,070 ik 537 00:29:50,439 --> 00:29:52,341 Ik heb net een man zoals jij ontmoet. 538 00:30:11,627 --> 00:30:12,628 [Geluid van autodeur die dichtslaat] 539 00:30:27,509 --> 00:30:28,677 [Ui-gyeom's zucht] 540 00:30:30,613 --> 00:30:31,747 Hé, Ui-gyeom. 541 00:30:37,319 --> 00:30:39,021 Wil je even met mama praten? 542 00:30:40,823 --> 00:30:42,057 Waarover? 543 00:30:44,260 --> 00:30:46,562 Ik ben benieuwd naar jouw schoolleven. 544 00:30:46,562 --> 00:30:47,796 [Geluid van inademen van adem] 545 00:30:48,230 --> 00:30:50,499 Heb je vrienden gemaakt? 546 00:30:52,134 --> 00:30:53,002 Nee. 547 00:30:56,905 --> 00:30:57,906 Morgen 548 00:30:58,607 --> 00:31:00,709 Je zou waarschijnlijk een dag vrij moeten nemen van school, toch? 549 00:31:02,411 --> 00:31:03,345 Ik ben oké. 550 00:31:05,180 --> 00:31:06,615 (Dabin) Nee, laten we gewoon rusten. 551 00:31:10,019 --> 00:31:10,853 Eh... 552 00:31:11,153 --> 00:31:14,256 O, zoiets gebeurde. Je kunt niet meteen naar school. 553 00:31:16,392 --> 00:31:17,226 Mama. 554 00:31:18,661 --> 00:31:20,529 Als ik niet ga, raak ik achterop. 555 00:31:24,700 --> 00:31:26,135 (Dabin) Wil je niet met je moeder praten? 556 00:31:27,036 --> 00:31:28,203 [Ui-gyeom's zucht] 557 00:31:29,338 --> 00:31:30,973 Heb je nu een hekel aan je moeder? 558 00:31:32,775 --> 00:31:34,944 Je hebt nu een hekel aan je moeder, nietwaar? 559 00:31:34,944 --> 00:31:35,911 Rechts? 560 00:31:36,545 --> 00:31:37,713 [Zachte zucht] 561 00:31:51,327 --> 00:31:52,194 Ui-gyeom. 562 00:31:54,897 --> 00:31:56,031 Het spijt mama. 563 00:32:01,303 --> 00:32:02,538 - Waarvoor? - (Dabin) Eh... 564 00:32:03,806 --> 00:32:05,541 Het is niet alleen mama die het momenteel moeilijk heeft. 565 00:32:05,541 --> 00:32:06,809 Jij hebt het vast ook moeilijk... 566 00:32:06,809 --> 00:32:07,977 - Mam. - (Dabin) Eh... 567 00:32:09,645 --> 00:32:10,913 Ik moet studeren. 568 00:32:12,815 --> 00:32:14,783 [Zware muziek] 569 00:32:27,529 --> 00:32:29,632 [Muziek intensiveert] 570 00:32:36,238 --> 00:32:37,239 [Hoesten] 571 00:33:10,472 --> 00:33:12,408 (Yoon-gi) Ah, deze man is echt gek. 572 00:33:12,775 --> 00:33:14,276 Als ik het was, zou ik hebben gezegd: 'Lief!' en 573 00:33:14,276 --> 00:33:16,211 Rustte minimaal drie maanden. Drie maanden, hè? 574 00:33:16,211 --> 00:33:18,080 [Yoon-gi lacht] [luidruchtig gebabbel] 575 00:33:18,080 --> 00:33:20,416 Hé, was het niet geniaal hoe ik loog? over het uitglijden op de trap gisteren? 576 00:33:20,416 --> 00:33:21,750 Was dat niet geniaal? 577 00:33:22,318 --> 00:33:24,553 Ik was zo bang dat je vader zou het tafereel willen reconstrueren. 578 00:33:24,553 --> 00:33:25,821 Ik raakte in paniek. 579 00:33:25,821 --> 00:33:27,590 Hij is het soort man dat dat zou doen. 580 00:33:28,190 --> 00:33:31,126 Wauw, de uitstraling van je vader is geen grap. 581 00:33:31,126 --> 00:33:32,194 [Yoon-gi's lichte lach] 582 00:33:34,029 --> 00:33:36,532 (Yoon-gi) Jij, serieus, hè? Opgroeien onder zo'n vader, 583 00:33:36,532 --> 00:33:37,700 daar kwam je lef vandaan. 584 00:33:38,300 --> 00:33:39,234 Kim Seung-jun. 585 00:33:40,169 --> 00:33:42,338 (Jin-woo) Jij kleine punk, wie doe jij? Denk je dat je zijn naam moet zeggen? 586 00:33:42,338 --> 00:33:44,540 Kim Seung-jun, Kim Seung-jun, Kim Seung-jun. Waarom kan ik het niet zeggen? 587 00:33:44,540 --> 00:33:46,075 (Hong-il) Deze klootzak, echt waar. 588 00:33:46,075 --> 00:33:48,143 (Yoon-gi) Probeer me te slaan. Iemand slaan met een bril is poging tot moord. 589 00:33:48,143 --> 00:33:49,612 [Yoon-gi's gelach] [Seung-jun's geluid van terughoudendheid] 590 00:33:49,612 --> 00:33:50,646 Waarom ben je überhaupt naar school gekomen? 591 00:33:51,547 --> 00:33:53,716 Als je in elkaar geslagen bent, moet je rustig gaan liggen. 592 00:33:56,418 --> 00:33:58,854 Ik zal niet ter sprake brengen hoe jij goedkoop schoot me gisteren neer. 593 00:33:58,854 --> 00:33:59,688 Maar... 594 00:34:01,590 --> 00:34:03,025 (Ui-gyeom) Alsjeblieft, beëindig het hier. 595 00:34:03,025 --> 00:34:04,093 [Hong-il's spot] 596 00:34:06,362 --> 00:34:07,630 Als je enige trots hebt, 597 00:34:14,703 --> 00:34:15,537 Kim Ui-gyeom, 598 00:34:20,142 --> 00:34:21,810 Waag het niet om nog een keer met ons te rommelen, 599 00:34:24,346 --> 00:34:25,781 en leef als een dode muis. 600 00:34:29,218 --> 00:34:30,052 Heb je het? 601 00:34:37,326 --> 00:34:38,160 (Seung-jun) Laten we gaan. 602 00:34:38,794 --> 00:34:40,396 (Hong-il) Wat? Hé, gaan we echt gewoon weg? 603 00:34:40,863 --> 00:34:41,997 Is dat oké? 604 00:34:41,997 --> 00:34:43,866 Hé, Seung-jun, je gaat dood als je dit volhoudt. 605 00:34:45,534 --> 00:34:47,503 Verdomme, zullen we dat zijn? de enigen die weer in elkaar worden geslagen? 606 00:34:47,503 --> 00:34:50,072 [Zucht] Ik word gek, serieus. 607 00:34:50,372 --> 00:34:52,308 (Yoon-gi) Ugh, jullie zielige jongens. 608 00:34:53,008 --> 00:34:54,243 (Ui-gyeom) Het is het beste. 609 00:34:54,944 --> 00:34:56,111 Het is nu allemaal voorbij. 610 00:34:57,513 --> 00:34:58,414 [Ui-gyeom's zucht] 611 00:35:01,817 --> 00:35:02,685 [Seung-jun's gekreun] 612 00:35:02,685 --> 00:35:04,720 [Donkere muziek] [Seung-jun hoest] 613 00:35:06,655 --> 00:35:08,223 Hé, Kim Seung-jun. [Seung-jun hoest] 614 00:35:08,223 --> 00:35:09,124 [Seung-jun's moeizame gekreun] 615 00:35:09,124 --> 00:35:10,726 Had ik je niet gezegd Kim Ui-gyeom mee te nemen? 616 00:35:10,726 --> 00:35:11,927 [Seung-jun's moeizame ademhaling] 617 00:35:11,927 --> 00:35:14,029 Zijn mijn woorden betekenisloos voor jou, hè? [Seung-jun hoest] 618 00:35:14,997 --> 00:35:17,166 Probeer je te testen of Ben je meer bang voor Kim Ui-gyeom of voor mij? 619 00:35:17,166 --> 00:35:18,100 [hoest] 620 00:35:18,100 --> 00:35:19,168 [Seung-jun schraapt keel] 621 00:35:24,039 --> 00:35:25,040 ik... 622 00:35:25,674 --> 00:35:26,575 Dat... 623 00:35:27,409 --> 00:35:28,277 ik... 624 00:35:30,012 --> 00:35:31,513 Ik heb hem gisteren volledig verpletterd, 625 00:35:32,047 --> 00:35:34,016 (Seung-jun) dus die klootzak zal nooit meer met ons rotzooien... 626 00:35:35,918 --> 00:35:37,252 Wijs de weg, jij punk. 627 00:35:41,090 --> 00:35:42,925 [Studenten babbelen] 628 00:35:56,105 --> 00:35:57,072 Hé, Kim Eui-gyeom. 629 00:35:57,873 --> 00:35:58,841 (Ji-hyeok) Wie is Kim Eui-gyeom? 630 00:35:59,108 --> 00:36:00,142 (Hong-il) Dat is hem, maat. 631 00:36:03,012 --> 00:36:04,913 (Pestkop 5) Sla je ogen neer, klootzak. 632 00:36:11,053 --> 00:36:12,254 Ben jij Kim Eui-gyeom? 633 00:36:17,726 --> 00:36:19,495 Een senior stelt je een vraag, beantwoord hem. 634 00:36:20,262 --> 00:36:21,964 - Hé, Hong-il. - (Hong-il) Ja? 635 00:36:21,964 --> 00:36:23,532 Is deze punk altijd zo ongevoelig? 636 00:36:24,333 --> 00:36:25,501 Meestal antwoordt hij goed. 637 00:36:26,168 --> 00:36:27,469 (Ji-hyeok) Zet ​​je koptelefoon af, jij kleine rotzak. 638 00:36:30,306 --> 00:36:32,007 (Yoon-gi) Eh, senioren [Yoon-gi schraapt keel] 639 00:36:33,842 --> 00:36:35,277 Ah, ik doe dit hier... 640 00:36:35,844 --> 00:36:37,780 Ik zal het aan onze klasleraar moeten vertellen. 641 00:36:38,180 --> 00:36:39,381 [Yoon-gi lacht] 642 00:36:39,381 --> 00:36:41,250 Wie ben jij? Wat, ben jij zijn advocaat? 643 00:36:41,250 --> 00:36:42,184 Waarom reageer je voor hem? 644 00:36:42,618 --> 00:36:43,852 Ah, ik ben zijn advocaat niet. 645 00:36:44,620 --> 00:36:45,921 Ik ben zijn helper, Hyung. 646 00:36:45,921 --> 00:36:46,956 [Yoon-gi lacht] 647 00:36:47,489 --> 00:36:48,691 [Ji-hyeok spot] (Pestkop 5) Hé. 648 00:36:50,326 --> 00:36:51,860 [Ji-hyeok zucht] (Ji-hyeok) Ah. 649 00:36:52,461 --> 00:36:53,796 [Ji-hyeok lacht] 650 00:36:54,663 --> 00:36:56,231 [Hong-il hoest] 651 00:36:58,300 --> 00:37:00,169 - Hé, Choi Hong-il. - (Hong-il) [Worstelen] Ja. 652 00:37:01,003 --> 00:37:02,571 (Ji-hyeok) Ga je niet opstaan? [Geluid van schrapen van stoelen] 653 00:37:05,374 --> 00:37:07,776 Je laat dit soort jongens toe je in elkaar geslagen? Hoe gênant. 654 00:37:08,877 --> 00:37:09,712 Hoi. 655 00:37:09,912 --> 00:37:10,746 Ja. 656 00:37:11,647 --> 00:37:12,481 (Ji-hyeok) Kim Eui-gyeom. 657 00:37:13,215 --> 00:37:15,484 Kom allebei naar het dak als de lunchbel gaat. 658 00:37:15,918 --> 00:37:17,252 Als je ook maar één minuut te laat bent, 659 00:37:17,252 --> 00:37:20,456 iedereen hier zal dat zijn Ik leef in een hel totdat ik afstudeer. 660 00:37:21,123 --> 00:37:21,957 Heb je het? 661 00:37:23,826 --> 00:37:25,794 [Gespannen muziek] 662 00:37:34,603 --> 00:37:35,704 [Ji-hyeok spuugt] 663 00:37:35,704 --> 00:37:36,672 (Ji-hyeok) Hé. 664 00:37:38,307 --> 00:37:39,575 Waarom gedraag je je zo? 665 00:37:40,542 --> 00:37:41,510 Wil je dood? 666 00:37:41,510 --> 00:37:42,745 (Bully 4) Kijk naar het gezicht van die idioot. 667 00:37:43,412 --> 00:37:44,913 - Hij is sprakeloos. - (Eui-gyeom) Het spijt me. 668 00:37:45,381 --> 00:37:47,650 (Pestkop 3) Hé, weet je dat niet om bang te zijn voor je senioren, hè? 669 00:37:47,650 --> 00:37:49,451 (Pestkop 2) Hé, Ji-hyeok, Laten we hem vandaag echt in de war brengen. 670 00:37:49,918 --> 00:37:51,654 (Bully 4) Hoe kan een eerstejaars zo respectloos zijn? 671 00:37:51,654 --> 00:37:53,122 [De pestkoppen klagen] 672 00:37:53,122 --> 00:37:54,757 We zijn te mild geweest. 673 00:37:57,726 --> 00:37:58,994 [De pestkoppen lachen] 674 00:37:58,994 --> 00:37:59,828 Kim Eui-gyeom. 675 00:38:00,195 --> 00:38:01,030 Ja. 676 00:38:01,997 --> 00:38:03,732 - (Ji-hyeok) Eui-gyeom-ah. - Ja. 677 00:38:03,933 --> 00:38:06,502 - (Pestkop 4) Ha, serieus. - (Ji-hyeok) Nu antwoord je goed. 678 00:38:06,835 --> 00:38:09,438 Maar waarom heb je niet eerder geantwoord? toen je oudste je vroeg? 679 00:38:13,409 --> 00:38:14,243 Het spijt me. 680 00:38:15,344 --> 00:38:16,879 [Gelach van pestkoppen] 681 00:38:18,647 --> 00:38:20,382 (Bully 4) Ik dacht dat die klootzak kon niet praten. 682 00:38:20,382 --> 00:38:21,583 [Gelach van pestkoppen] 683 00:38:21,583 --> 00:38:22,718 (Eui-gyeom) Het spijt me. 684 00:38:24,086 --> 00:38:25,287 Het is allemaal mijn schuld. 685 00:38:26,355 --> 00:38:27,289 Maar, 686 00:38:28,757 --> 00:38:29,959 Laat Yoon-gi alsjeblieft gaan. 687 00:38:31,260 --> 00:38:32,161 Wat? 688 00:38:32,161 --> 00:38:33,696 [Gelach van pestkoppen] 689 00:38:33,696 --> 00:38:35,197 (Pestkop 1) Hij zei: 'Laat hem alsjeblieft gaan'. 690 00:38:35,497 --> 00:38:36,899 (Bully 5) Wauw, cool, hè? 691 00:38:36,899 --> 00:38:38,601 (Pestkop 2) Man, Ik viel zojuist bijna voor hem. 692 00:38:38,601 --> 00:38:39,702 Oké. 693 00:38:39,702 --> 00:38:42,404 (Ji-hyeok) Dat was ik niet van plan betrokken raken bij je vriend tot het punt waarop het gênant wordt. 694 00:38:43,606 --> 00:38:45,274 Hé, Stretch, verdwaal daar. 695 00:38:46,275 --> 00:38:47,710 (Bully 5) Oh, je krijgt hulp van je vriend. 696 00:38:48,277 --> 00:38:49,111 Ja. 697 00:38:53,215 --> 00:38:54,283 Maar weet je, Eui-gyeom-ah, 698 00:38:55,284 --> 00:38:58,454 Hyung kan het niet zomaar laten het incident van onze Seung-joon en Hong-il verdwijnt. 699 00:38:59,154 --> 00:39:00,189 Je had het mis, toch? 700 00:39:00,556 --> 00:39:01,390 Ja. 701 00:39:02,157 --> 00:39:04,159 (Ji-hyeok) Dus je hebt gelijk moet een straf ondergaan, toch? 702 00:39:05,194 --> 00:39:06,028 Ja. 703 00:39:06,495 --> 00:39:07,463 (Ji-hyeok) Hé, Kim Seung-joon. 704 00:39:08,964 --> 00:39:09,865 Kom hier. 705 00:39:13,002 --> 00:39:14,536 Schiet op, klootzak. 706 00:39:16,005 --> 00:39:16,839 Ga hier staan. 707 00:39:24,246 --> 00:39:25,481 Vanaf vandaag, 708 00:39:25,714 --> 00:39:27,383 Val Kim Eui-gyeom niet meer lastig. 709 00:39:27,383 --> 00:39:28,384 Ik wil niet. 710 00:39:30,552 --> 00:39:31,587 [Geluid van bamboezwaard] Kijk naar elkaar. 711 00:39:33,289 --> 00:39:34,790 Kijk elkaar aan, jij kleine sukkel, Tsk. 712 00:39:35,357 --> 00:39:36,191 (Eui-gyeom) Ja. 713 00:39:37,026 --> 00:39:37,860 (Ji-hyeok) Ja. 714 00:39:43,265 --> 00:39:44,833 Hij houdt zich in omdat hij niet wil vechten. 715 00:39:46,302 --> 00:39:47,369 Maak geen ruzie meer met hem. 716 00:39:47,903 --> 00:39:48,737 [Droge lach] 717 00:39:49,772 --> 00:39:51,173 - (Ji-hyeok) Kim Eui-gyeom. - (Eui-gyeom) Ja. 718 00:39:51,440 --> 00:39:53,275 Excuses aan mijn geliefde jongere broer. 719 00:39:54,476 --> 00:39:56,578 (Ji-hyeok) 'Seung-joon-ah, het spijt me'. 720 00:39:56,578 --> 00:39:59,348 'Ik zal niet meer optreden, en ik zal vanaf nu doen wat je me zegt'. 721 00:40:01,016 --> 00:40:02,217 Seung-joon-ah, het spijt me. 722 00:40:03,886 --> 00:40:05,454 Ik zal niet meer optreden, 723 00:40:06,922 --> 00:40:08,357 Ik zal doen wat je me zegt. 724 00:40:08,557 --> 00:40:10,025 [Gelach van pestkoppen] 725 00:40:11,994 --> 00:40:12,828 (Ji-hyeok) Hé, Seung-joon-ah, 726 00:40:13,729 --> 00:40:15,965 Laten we op je boksen letten combinatie voor het eerst sinds lange tijd. 727 00:40:16,999 --> 00:40:18,534 Kim Eui-gyeom, wees gerust. [Geluid van bamboezwaard] 728 00:40:18,534 --> 00:40:19,401 Ga op je gemak staan. 729 00:40:23,405 --> 00:40:24,239 Seung-joon-ah, 730 00:40:25,007 --> 00:40:26,642 Versla deze kerel! 731 00:40:26,642 --> 00:40:27,977 [Gelach van pestkoppen] 732 00:40:27,977 --> 00:40:29,278 (Bully 4) Versla hem! 733 00:40:29,278 --> 00:40:30,446 (Pestkop 1) Versla hem. 734 00:40:30,446 --> 00:40:32,348 [Zware muziek] [Pestkoppen schelden] 735 00:40:34,583 --> 00:40:36,352 (Pestkop 4) Hé, schattig. 736 00:40:38,654 --> 00:40:39,488 Hé, Seung-joon. 737 00:40:40,756 --> 00:40:42,625 Van nu af aan, deze klootzak, zelfs als hij alleen maar je stem hoort, 738 00:40:42,625 --> 00:40:44,994 (Ji-hyuk) Ik wil dat je hem zo hard slaat dat hij in zichzelf plast, jij kleine idioot. 739 00:40:45,494 --> 00:40:47,296 Blijf daar niet staan ​​en word geslagen als een idioot. 740 00:40:51,700 --> 00:40:52,635 Hé, Kim Seung-joon. 741 00:40:54,303 --> 00:40:55,137 Ja, hyung. 742 00:40:56,538 --> 00:40:57,373 Wat ben je aan het doen? 743 00:40:58,474 --> 00:40:59,842 Raak hem. 744 00:40:59,842 --> 00:41:01,110 (Bully 4) Hé, sla hem, schiet op. 745 00:41:01,110 --> 00:41:02,978 - (Pestkop 1) Kun je me niet horen? - (Pest 4) Hé. 746 00:41:03,345 --> 00:41:04,813 [Gespannen muziek] 747 00:41:05,714 --> 00:41:07,016 Wat is die punk in godsnaam aan het doen? 748 00:41:08,017 --> 00:41:09,485 Hé, wat ben je aan het doen? 749 00:41:09,485 --> 00:41:10,853 [Pestkoppen mopperen] 750 00:41:10,853 --> 00:41:12,454 [Pestkoppen lachen vol ongeloof] 751 00:41:13,989 --> 00:41:14,823 (Ji-hyuk) Jij kleine klootzak. 752 00:41:14,823 --> 00:41:15,758 [Seung-joon kreunt] 753 00:41:16,325 --> 00:41:17,593 [Seung-joon kreunt] 754 00:41:17,960 --> 00:41:19,795 [Seung-joon kreunt van de pijn] 755 00:41:20,296 --> 00:41:21,497 [Geluid van bonzen] 756 00:41:21,497 --> 00:41:22,364 [Pestkoppen zuchten] 757 00:41:22,364 --> 00:41:23,966 [Bomp, bonk] 758 00:41:24,400 --> 00:41:25,868 [Pest 5 lacht] (Pestkop 3) Oef! 759 00:41:26,468 --> 00:41:28,270 Al deze eerstejaars zijn gek geworden. 760 00:41:28,270 --> 00:41:30,673 [Seung-joon's zware ademhaling] (Ji-hyuk) Jullie zijn nog niet genoeg geraakt, hè? 761 00:41:31,774 --> 00:41:33,309 [Bomp, bonk] Jij, Kim Seung-joon. 762 00:41:33,976 --> 00:41:35,644 [inspannende adem] (Bully 2) Dat moet verschrikkelijk pijn doen. 763 00:41:35,644 --> 00:41:37,546 (Ji-hyuk) Ik deed het rustig aan, hè? [Seung-joon kreunt] 764 00:41:37,546 --> 00:41:38,948 [Pestkoppen lachen] Deze klootzak. 765 00:41:39,214 --> 00:41:40,549 [Zware ademhaling] 766 00:41:40,983 --> 00:41:42,351 [Ji-hyuk's inspannende adem] 767 00:41:42,351 --> 00:41:43,419 Onzin. 768 00:41:43,419 --> 00:41:45,287 [Ji-hyuk's inspannende adem] [Pestkoppen lachen] 769 00:41:48,390 --> 00:41:50,993 [Bomp, bonk] 770 00:41:53,662 --> 00:41:55,364 [Ji-hyuk's ruwe ademhaling] 771 00:41:55,564 --> 00:41:58,167 Je moet goed geraakt worden om te weten hoe eng jouw senioren zijn, hè? 772 00:41:59,034 --> 00:42:00,369 [Ji-hyuk's inspannende adem] 773 00:42:02,805 --> 00:42:04,873 [Bomp] [Muziek wordt intenser] 774 00:42:06,709 --> 00:42:07,543 Dit... 775 00:42:08,177 --> 00:42:09,845 [Geluid van grijpen] [Ji-hyuk's geschrokken adem] 776 00:42:10,980 --> 00:42:12,448 [Seung-joon's ruwe ademhaling] 777 00:42:12,681 --> 00:42:13,582 (Bully 4) Wat is dat in vredesnaam? 778 00:42:13,582 --> 00:42:14,984 [Gespannen muziek] (Ji Hyuk) Dit... 779 00:42:15,451 --> 00:42:17,019 [Boze ademhaling] 780 00:42:17,019 --> 00:42:18,988 [Muziek wordt intenser] 781 00:42:21,957 --> 00:42:23,092 Hé, Kang Yoon-gi! 782 00:42:23,392 --> 00:42:24,226 Hè? 783 00:42:24,560 --> 00:42:25,628 [Ui-gyeom's inspannende adem] 784 00:42:25,628 --> 00:42:26,695 (Ui-gyeom) Hoeveel zijn het er? 785 00:42:27,596 --> 00:42:28,430 Wat? 786 00:42:28,764 --> 00:42:30,933 Als ik deze klootzak terugstuur, Hoeveel zijn er nog voor mij? 787 00:42:33,469 --> 00:42:34,303 Twee! 788 00:42:34,470 --> 00:42:36,405 [Intrigerende muziek] 789 00:42:36,805 --> 00:42:38,974 Als ik er nog maar twee terugstuur, Het is niet nodig om te vechten, bedoel je? 790 00:42:39,808 --> 00:42:40,643 Ja. 791 00:42:40,909 --> 00:42:42,511 [Ui-gyeom's inspanning] [Geluid van grijpen] 792 00:42:43,279 --> 00:42:44,113 [Ji-hyuks kreun] 793 00:42:44,546 --> 00:42:45,381 Wauw! 794 00:42:45,748 --> 00:42:46,849 [Ui-gyeom's schreeuw] 795 00:42:46,849 --> 00:42:48,150 [Ui-gyeom's ruwe ademhaling] 796 00:45:04,053 --> 00:45:06,188 [De sfeer wordt intenser] 797 00:45:06,188 --> 00:45:11,188 GEDOWNLOAD VAN WWW.AWAFIM.TV 798 00:45:06,188 --> 00:45:16,188 Voor de nieuwste films en series met ondertiteling Bezoek WWW.AWAFIM.TV vandaag nog